'Scuse me little miss, but you know I gotta ask
Can I be upfront, or should we take this to the back?
Cuz I'm feeling the look in your eye
and this light playin with that hair

So hows about we dance?
Hold me how you like, let's groove real slow
Girl, give me just one song
Imma show you where this night can go

****日本語のVERSION****

スマン、お嬢さん、
チョット聞イテもイイ?
本音を言ウと、
今の視線、感ジタよ

外に行こう
モット近クに来テ
一期一会、一ツのダンス
コノGROOVEに乗セテヤルよ


スマン、お嬢[ジョウ]さん、
チョット聞イテもイイ?
本音[ホンネ]を言ウと、
今の視線[シセン]、感[カン]ジタよ

外[ソト]に行こう
モット近[チカ]クに来テ
一期[ゴ]一会[エ]、一[ヒト]ツのダンス
コノGROOVEに乗[ノ]セテヤルよ


Excuse me, lil' miss, 
could you listen for a sec?
Imma be upfront, 
I was feeling that look just now

Let's take this somewhere else
You can move a little closer
One time, one meeting, one dance
I'll have you riding this groove

---

Filed under: PIECES OF ME - @ May 5, 2026 11:26 am